水调歌头·重上井冈山原文及翻译，《水调歌头》重上井冈山翻译

　　水调歌头·重上井冈山原文及翻译，《水调歌头·重上井冈山》原文　　久有凌云志，重上井冈山的。

　　关于《水调歌头》重上井冈山翻译，水调歌头·重上井冈山解释，水调歌头,重上井冈山原文，水调歌头.重上井冈山译文，水调歌头,重上井冈山视频等问题，今天小编将带您来分享一下。

水调歌头·重上井冈山原文及翻译

　　《水调歌头·重上井冈山》原文

　　久有凌云志，重上井冈山。

　　千里来寻故地，旧貌变新颜。

　　到处莺歌燕舞，更有潺潺流水，高路入云端。

　　过了黄洋界，险处不须看。

　　风雷动，旌旗奋，是人寰。

　　三十八年过去，弹指一挥间。

　　可上九天揽月，可下五洋捉鳖，谈笑凯歌还。

　　世上无难事，只要肯登攀。

　　《水调歌头·重上井冈山》译文

　　长久以来都抱有宏大的志向，今天我再次登上井冈山。

　　从千里之外来寻访这片旧地，哪里还有半分它昔日的容颜。

　　到处都是莺啼燕飞的晚春新景，流水潺潺，宽大的盘山公路直入云端。

　　过了黄洋界隘口，就没有任何的险处可看了。

　　当年革命时期风雷激荡，红旗漫卷，这就是人世间。

　　三十八年都过去了，犹如弹指的一刹那。

　　可以飞向长空摘月亮，也可以潜下深海捉鱼或鳖，谈笑间高奏凯歌还师。

　　世上没有什么困难的事，只要肯下定决心去登攀。

　　《水调歌头·重上井冈山》赏析

　　该词采用了现实主义和浪漫主义相结合的方法，以登井冈山为题材，在忆旧颂新中将崇高的理想和伟大的实践精神相结合，将叙事、写景、抒情等熔于一炉，慷慨激昂，表达了作者要继续革命的英雄气概。

《水调歌头》的全诗

　　水调歌头

　　【宋】苏轼

　　中秋明月几时有？把酒问青天。

　　不知天上宫阙、今夕是何年？

　　我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒．起舞弄清影，何似在人间？

　　转朱阁，低绮户，照无眠。

　　不应有恨、何事长向别时圆？

　　人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

　　但愿人长久，千里共婵娟。

　　译文：

　　丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。

　　明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。

　　我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。

　　翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。

　　人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。

　　只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。

　　扩展资料：

　　创作背景

　　这首词是公元1076年（宋神宗熙宁九年）中秋作者在密州时所作。

　　苏轼曾经要求调任到离苏辙较近的地方为官，公元1074年（熙宁七年）苏轼差知密州。

　　到密州后，这一愿望仍无法实现。

　　公元1076年的中秋，词人面对一轮明月，心潮起伏，于是乘酒兴正酣，挥笔写下了这首名篇。

　　词作上片问天反映执著人生，下片问月表现善处人生。

　　落笔潇洒，舒卷自如，情与景融，境与思偕，思想深刻而境界高逸，充满哲理，是苏轼词的典范之作。